Datenschutzerklärung
Für die iOS-App „Ranzen“ (inoffizielle App für das Schulportal Hessen) und die Zusatzfunktionen „Ranzen Pro“ · Stand: 7. September 2026
Kurzfassung
Die App speichert deine Daten nur auf deinem Gerät. Es gibt keinen eigenen Server, keine Analyse-Dienste, keine Werbung und kein Tracking. Die App verbindet sich ausschließlich mit den Diensten, die du selbst nutzt: dem Schulportal Hessen, bei Bedarf dem Bestellsystem deiner Mensa, und — für Käufe — Apples App Store.
1. Verantwortlicher
Bittel UG (haftungsbeschränkt)
Rendeler Straße 44
60385 Frankfurt am Main, Deutschland
Vertreten durch: Dmitry Baklashev (Geschäftsführer)
E-Mail: hello@bittel.app
2. Welche Daten die App verarbeitet
| Daten | Wo sie liegen | Zweck |
|---|---|---|
| Zugangsdaten zum Schulportal (wenn du die App-Anmeldung nutzt) | iOS-Schlüsselbund, nur auf diesem Gerät, nicht in iCloud | Automatische Anmeldung |
| Zugangsdaten zum Mensa-Bestellsystem (optional) | iOS-Schlüsselbund, nur auf diesem Gerät | Speiseplan und Guthaben anzeigen |
| Stundenplan, Hausaufgaben, Vertretungen, Termine, Fehlzeiten | App-Speicher auf dem Gerät | Anzeige, Widgets, Erinnerungen |
| Speiseplan, bestellte Gerichte, Guthaben, Kontoauszug (optional) | App-Speicher auf dem Gerät | Tab „Essen“, Widget, Erinnerungen |
| Deine Einstellungen (Schule, Erinnerungszeiten, Links) | App-Speicher auf dem Gerät | Funktion der App |
| Kalendereinträge (optional, nur mit deiner Erlaubnis) | Dein iOS-Kalender, in einem eigenen Kalender „Stundenplan (Schulportal)“ | Stundenplan im Kalender |
| Kaufstatus (Pro, Widget-Paket, Symbol-Pakete, Trinkgeld gegeben) | App-Speicher auf dem Gerät | Freischaltung |
Die App liest nur die Seiten des Schulportals, die du auch im Browser siehst, und schickt nur, was du selbst auslöst (z. B. „Hausaufgabe erledigt“).
3. Wohin Daten gesendet werden
-
Schulportal Hessen (
schulportal.hessen.de): deine Anmeldung und die Abfrage deiner Seiten. Es gilt die Datenschutzerklärung des Hessischen Kultusministeriums. - menuebestellung.de (nur wenn du die Mensa-Funktion einrichtest): Anmeldung und Abfrage deines Mensa-Kontos. Es gilt die Datenschutzerklärung des Anbieters.
- Apple App Store (nur bei Käufen): Apple wickelt Käufe ab. Die App erhält von Apple lediglich, ob ein Kauf gültig ist — keine Zahlungsdaten, keinen Namen.
- Websites deiner Schule (nur wenn du einen Link antippst): öffnet sich im In-App-Browser. Es gilt die Datenschutzerklärung der Schule.
- Feedback per E-Mail (nur wenn du „Feedback senden“ oder „Meine Schule eintragen lassen“ antippst): Die App öffnet deine Mail-App mit einem vorbereiteten Entwurf an den Entwickler. Darin stehen Name und Nummer deiner Schule, die App-Version, die iOS-Version und das Gerätemodell — sonst nichts. Du siehst den Entwurf vor dem Senden und kannst alles ändern oder löschen. Die App verschickt selbst nichts.
Sonst nichts. Der Entwickler erhält keine Daten von dir, die du ihm nicht selbst per E-Mail schickst.
4. Käufe
Trinkgelder, das Widget-Paket, die Symbol-Pakete und „Ranzen Pro“ werden als In-App-Käufe über Apple abgewickelt. Das Jahresabo verlängert sich automatisch, bis es in den iOS-Einstellungen gekündigt wird. Käufe gelten mit Familienfreigabe. Die App speichert lokal nur, was freigeschaltet ist.
5. Mitteilungen
Alle Erinnerungen (Aufgaben, Abend-Überblick, Mensa) sind lokale Mitteilungen, die die App auf deinem Gerät plant. Es gibt keinen Push-Server.
6. Widgets, Siri und Hintergrund-Aktualisierung
Widgets, die Live-Aktivität und die Siri-Abfrage lesen eine Kopie deiner Daten, die die App in einem geschützten Bereich auf dem Gerät ablegt. Die Hintergrund-Aktualisierung lädt deine Seiten vom Schulportal so, wie ein Öffnen der App es täte.
7. Kinder und Jugendliche
Die App richtet sich an Schülerinnen, Schüler und Eltern. Sie enthält keine Werbung, kein Tracking, keine Weitergabe an Dritte und keine Chat- oder Social-Funktionen. Käufe laufen über Apples Kaufsystem, inklusive „Bitten, um zu kaufen“ für Kinder-Accounts.
8. Deine Rechte
Da der Entwickler keine personenbezogenen Daten von dir verarbeitet, gibt es nichts, was er herausgeben, berichtigen oder löschen könnte. Alles Lokale löschst du mit „Abmelden“ in der App oder durch Löschen der App. Bei Fragen: hello@bittel.app.
9. Änderungen
Diese Erklärung wird angepasst, wenn die App neue Funktionen bekommt. Die aktuelle Fassung liegt immer unter der Adresse, die die App unter „Datenschutz“ verlinkt.